-
1 бассейн в порту для укрытия судов
nobs. paradisDictionnaire russe-français universel > бассейн в порту для укрытия судов
-
2 камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах в подземных выработках
nDictionnaire russe-français universel > камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах в подземных выработках
-
3 набор инструментов и материалов для аварийного укрытия
nsecur. assemblage d'abri d'urgence (ŒÑ)Dictionnaire russe-français universel > набор инструментов и материалов для аварийного укрытия
-
4 капонир
n1) gener. alvéole (для самолёта)2) milit. caponnière3) eng. alvéole (для укрытия самолёта, машины) -
5 ниша
ж.niche fэкологи́ческая ни́ша перен. — niche écologique
* * *n1) gener. alcôve, renfoncement, bouge, caponnière, enclave, réduit, niche3) eng. baie aveugle, brèche, chambre des portes, cache (для укрытия), chardonnet, encoche, gaine4) construct. caponnière (в туннеле), refuge (для рабочих в туннеле), réservation5) mining. enlevure6) busin. créneau (на рынке сбыта) -
6 рамный рельс
рамный рельс
Изготовленная из обычного рельса деталь стрелки, имеющая необходимое количество болтовых отверстий и скошенную часть головки рельса для укрытия остряка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рамный рельс
-
7 ниша в туннеле
-
8 навеc
навеc
Скатная крыша, опирающаяся на столбы и/или иные опоры, предназначенная для укрытия от дождя, снега или солнечных лучей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > навеc
-
9 щит
м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *n1) gener. (дорожный) panneau indicateur, test (у ракообразных, у черепах и др.), écran, panneau, panneau (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов), bouclier, carapace2) sports. panneau (в баскетболе)3) milit. mantelet4) eng. pale, rideau, (заградительный) vanne, flasque, masque, table, tablier, armoire (напр., распределительный), trésillon (ограждения), ventelle, volet (у грузового вагона)7) metal. bouclier (напр., коксовыталкивателя), pupitre, tableau
См. также в других словарях:
Укрытия — фортификационные сооружения, естественные средства и местные предметы, способные защитить людей, технику и имущество от средств поражения и различных неблагоприятных факторов воздействия в условиях войны и вооруженных конфликтов, аварий,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Укрытия простейшего типа — защитные сооружения (щели открытые и перекрытые, приспособленные погреба, подполья и др.), снижающие вероятность поражения укрываемых от прямого воздействия поражающих и вторичных факторов современных средств поражения, возводимые в угрожаемый… … Словарь черезвычайных ситуаций
Укрытия — искусственные сооружения, а также скаты возвышенностей, ущелья, овраги, лесные массивы, пещеры, шахты и др., используемые для защиты личного состава и военной техники от огня противника, от непогоды и в целях маскировки. У. являются:… … Большая советская энциклопедия
Укрытия — фортификационные сооружения, элементы рельефа и местные предметы, используемые для защиты и маскировки личио: го состава, военной техники и имущества. На позициях и в районах расположения войск обычно устраиваются: для личного состава щели,… … Словарь военных терминов
Укрытия — фортификационные сооружения, естественные средства и местные предметы, способные защитить личный состав, военную технику и имущество от средств поражения и разведки противника, а также от непогоды. На позициях и в районах расположения войск… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
СП 11-112-2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и сельских поселений, других муниципальных образований — Терминология СП 11 112 2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГУВУ Социальный приют для детей и подростков — Название учреждения: ГУВУ Социальный приют для детей и подростков … Википедия
Приспособление надземных помещений зданий и сооружений для защиты населения — в чрезвычайных ситуациях деятельность, связанная с использованием для укрытия персонала аварийных объектов и населения, прилегающих к этим объектам районов, внутренних помещений жилых, общественных и промышленных зданий. Наибольший эффект может… … Словарь черезвычайных ситуаций
домик для пушных зверей — Часть клетки для укрытия пушных зверей от непогоды и для щенения самок, соединяемая с выгулом или вставляемая в него. [ГОСТ 18567 73] Тематики звероводство … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 7 2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини окружения) оригинал документа: 3.4 барьер (barrier):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации